Страница 19

СЬЮЗЕН: Да, надо им сказать.

ФРЕД: Кто тут нас искал?

ДЖОРДЖ: Мы услышали, что ты, Гарри...

ФРЕД: Хочешь нам что-то сказать...

ДЖОРДЖ: И что-то через нас добыть...

ФРЕД: Так что же именно...

ДЖОРДЖ: И что ты замышляешь?

ГАРИК: Братва, дело есть. Слушайте сюда. Знаете же, что за слухи по школе ходят?

ФРЕД: Конечно, знаем...

ДЖОРДЖ: Что-то непонятное ползает...

ФРЕД: Наследником каким-то пугает...

ДЖОРДЖ: Кошку Филча вон окаменило...

ГАРИК: Так вот, есть мнение, что эта непонятная хрень выползает из заброшенного сортира на втором этаже.

ФРЕД: Ты о туалете плаксы Миртл?

ДЖОРДЖ: Это же там в прошлый раз...

ФРЕД: Произошло убийство ученика...

ДЖОРДЖ: И тогда исключили Хагрида...

ФРЕД: За хранение ужасных тварей...

ДЖОРДЖ: Хотя он был ни при чём!

ФРЕД: Ты говоришь, что это там?

ДЖОРДЖ: Но как мы об этом узнаем?

ГАРИК: Даю наводку. Предположительно дырка скрывается или за унитазом, или под раковиной. Так вот, идея состоит в том, чтобы намешать цементного раствора и залить в эту дырку.

ФРЕД: А зачем нам это...

ДЖОРДЖ: Мешать и заливать?

ГАРИК: Когда цемент застынет, из него получится бетон. Если бетона будет много, и он запечатает дырку глухой пробкой, то проход будет закрыт. И тогда хер что оттуда в обозримом будущем вылезет.

ФРЕД: А что, это разумно...

ДЖОРДЖ: И что ты предлагаешь?

ГАРИК: Надо достать цемента, причём как можно больше. Мешков двадцать как минимум, а еще лучше пятьдесят. Песок и гальку мы и тут найдём, ну а вода в сортире всегда в наличии.

ФРЕД: Так ты говоришь, тебе цемент нужен?

ДЖОРДЖ: Достанем!

ФРЕД: Можешь не беспокоиться!

ДЖОРДЖ: Только скажи, сколько надо!

Сцена меняется, надпись «Неделю спустя», в кадре заброшенный туалет, в котором установлено большое корыто с несколькими лопатами, в углах сложены мешки с цементом и навалена куча песка и щебня. На бетонные работы собрались Гарик, Фред, Джордж, Тони, а также Ли Джордан и Симус Финниган (оба последних – в эпизодах и своих реплик не имеют).

ГАРИК: Ну что ж, сигнал к отбою вроде уже прозвучал. Хорошо, что сегодня пятница, завтра выходной, нас никто не хватится.

ФРЕД: Вроде да, Гарри, мы колокол слышали...

ДЖОРДЖ: И всё, что надо, у нас есть...

ГАРИК: Значит, начинаем. Фред, Джордж, таскайте мешки, распарывайте и понемногу высыпайте в корыто. Ли, Симус, то же самое по песку и камню. Натаскаете так две трети – наливайте воды, будем мешать. Так, Тони, а мы с тобой сейчас будем искать ту дырку, куда надо цемент заливать. Дырки в раковинах сверлить, то бишь. Помнишь, как? Как мы с тобой слизеринцам ложки дырявили!

Под общий смех Гарик и Тони ищут проход, на седьмой раковине находят и снимают её. Тем временем остальные заканчивают замес первого корыта с раствором.

ГАРИК: Ну что, пацаны, дырка есть, заливаем!

ФРЕД: Заливаем!

ДЖОРДЖ: Заливаем!

ГАРИК: А они, панима-ашь, думали, что на тварь из канализации никто управу не найдёт. Мы нашли! Как говорится... у вас несчастные случаи на стройке были? Пока нет? Будут!

Все ржут, Гарик открывает лоток от корыта, раствор выливается в найденный лаз. Работа продолжается, пока не заканчивается весь цемент, а у бетонщиков – силы. Лаз заполняется бетоном до верха.

ГАРИК: Уфффф, ну всё, кажется, сделали. Как раз цемент весь, больше нету.

ФРЕД: Сделали, да!

ДЖОРДЖ: Славно поработали!

ФРЕД: Давай, спрячем всё тут...

ДЖОРДЖ: И уматываем по койкам!

Выходят, приведя себя в божеский вид, в замке уже утро. Не забывают на дверь сортира повесить табличку «НЕ ВЛЕЗАЙ – УБЬЁТ!» Гарик добирается к себе в общий зал.

СЬЮЗЕН: Ну как?

ГАРИК: Всё, дело сделано, тварь из сортира не будет больше нас беспокоить.

Гарик падает на кровать и засыпает. Кадр меняется, надпись «2 января 1993 года» Гарик и Сьюзен возвращаются с каникул, их встречают неугомонные братаны.