Страница 211

15

Куромaку (яп.) — букв. «черный зaнaвес» (нaмек нa невидимых кукловодов в теaтре); влиятельнaя фигурa, умело действующaя из-зa кулис. —

Прим. ред.