Страница 55

Hay una cosa formada confusamente,

Nacida antes que el Cielo y la Tierra.

Silenciosa y vacía

Está sola y no cambia,

gira y no se cansa.

Es capaz de ser la madre de¡ mundo.

No conozco su nombre

y por lo tanto le llamo El camino.

Le doy el nombre improvisado de Lo Grande.

Siendo grande se le puede describir también como retrocediendo,

si retrocede se le puede describir como remoto

si es remoto se le puede describir retornando.

LAo TSE, Tao Te ching; China, hacia el 600 a. de C.

Hay un camino en lo alto, visible en los cielos transparentes, llamado la Vía Láctea, que resplandece con brillo propio. Los dioses van por ella a la morada del gran Tonante y su residencia real… Allí los famosos y poderosos habitantes del cielo han sentado sus reales. Ésta es la región que podría atreverme a llamar la [Vía] palatina del Gran Cielo.

OVIDIO, Metamorfosis; Roma, siglo primero

Algunos necios declaran que un Creadorhizo el mundo. La doctrina de que el mundo fue creado es equivocada y hay que rechazarla.