Страница 4

Про иностранных шпиёнов.

Так что моя икорочка пришлась как нельзя кстати. Навалили целое корыто! Желающие на его фоне даже пофотографировались с огромными деревянными ложками. Выпили под икорочку неслабо. За жизнь поговорили. И как-то совершенно случайно зашёл разговор про англо-аргентинский конфликт. Англичане тему поддержали. Смотрю, а один-то из них знает гораздо больше, чем может знать инженер-нефтяник (даже помешанный на истории этого конфликта). Кстати, москвичка весь вечер классно переводила наши диалоги, успевая работать на три фронта. А тут она стала буксовать с переводом. Сам я, к своему стыду, свой родной английский знаю очень плохо. Англичанин хоть и бывал в СССР не раз, тоже русский знал весьма посредственно. Не знаю, на каком языке мы с ним разговаривали, но мы друг друга понимали без переводчицы гораздо лучше, чем с переводчицей! Выпито к этому моменту было неслабо, и я начал травить анекдоты. Сначала рассказал препохабнейший анекдот про тёщу, оказавшуюся с зятем на необитаемом острове. Слава богу, хоть дочка геологини к тому времени наелась икры и отвалила! А то было бы неудобно… А потом стал рассказывать второй анекдот. Возвращаются два советских скрипача с международного конкурса скрипачей. Один недовольный. Другой его спрашивает о причинах плохого настроения. Тот отвечает : «Да вот, занял всего второе место»!

-Я вот занял пятидесятое из пятидесяти и то не расстраиваюсь! Заграницей побывал, мир посмотрел, шмоток прикупил! А тебе что ещё надо?

-Ну, если бы я занял первое место, то мне на целый год дали бы играть на скрипке Страдивари!

-Ну и нахрен тебе нужен это Варистради?

-Да ты всё равно не поймёшь!

-Ты не вымахивайся, а объясни так, чтобы я понял!

-Ну, понимаешь, для меня поиграть на скрипке Страдивари приблизительно тоже самое, что для тебя пострелять из пистолета Дзержинского!