Страница 15

СТЕРВА Что же это тогда?

МОНАШКА Искушение!

СТЕРВА Только не начинайте про Катехизис!

МОНАШКА И не начну! Мне сейчас гораздо важнее то, что чувствует Линда! Она - часть меня!

СТЕРВА И меня!

ЛИНДА Уйдите.

МОНАШКА Но, дочь моя...

СТЕРВА Но, моя дорогая...

ЛИНДА Я ничего не понимаю. Не хочу требовать у Бобби Бойланда развода. Не хочу. Не буду. Но... я его не понимаю. И люблю. И буду любить. И вы мне не нужны. Мне нужен Бобби Бойланд. Любой.

СТЕРВА Вот, Матушка, а вы талдычите - искушение, искушение...

МОНАШКА Наваждение!

СТЕРВА Да какая разница!

ЛИНДА Никакой. Искушение. Наваждение. Грех. Страсть. Любовь. Бобби Бойланд.

МОНАШКА Она совсем на нем помешалась!

СТЕРВА Точно! Даже мне это не нравится!

ЛИНДА Вот и уходите!

СТЕРВА Матушка, может, она нарочно?

МОНАШКА Я уже ничего не понимаю!

СТЕРВА Но Линда, хотя бы скажи, в каком ты платье?

ЛИНДА В вечернем!

СТЕРВА Оно не длинное!

ЛИНДА Ну и что?

СТЕРВА А должно быть длинное!

ЛИНДА Почему это? Тебе не нравятся мои ноги? Это же твои ноги!

СТЕРВА При чем тут это! Твои, черт, господи, прости, Матушка, наши ноги Бобби Бойланд уже видел! А длинное платье - это новая тайна. Новая иллюзия.

ЛИНДА Хватит уже иллюзий!

СТЕРВА Боже! Матушка, она повзрослела!

МОНАШКА Давайте прочтем молитву! Все втроем.

ЛИНДА Не хочу. Не буду. А длинные платья - не мой стиль. И если это кому-то не нравится, - значит, это не мой мужчина!

СТЕРВА Но в длинном платье, согласись, есть какой-то шик. Тайна, которую хочется разгадывать. Снова и снова.

МОНАШКА Красиво сказано. В этом что-то есть.

СТЕРВА Вот! Линда! Даже Матушка меня понимает, а ты...

ЛИНДА И я вас обеих понимаю. Вы - это я. И ладно, уговорили, одену я обязательно длинное вечернее платье. Как-нибудь в другой раз. Надеюсь, он еще будет.

СТЕРВА Уверена.

МОНАШКА А я требую развода!

ЛИНДА Так вот, кто меня подводит!

МОНАШКА Что? Как ты можешь, дочь моя!

ЛИНДА Не надо пока никакого развода. Ничего. Пока что мне хватает того, что есть. Даже в избытке. Потому что Бобби Бойланд так меня любит, так себя ведет, говорит такие разные слова, что меня больше уже ни на что не остается.

СТЕРВА Это счастье! Он тебе нужен, этот Бобби.

МОНАШКА Я не уверена. Совсем в этом не уверена. Нужен ли тебе этот Бойланд, дочь моя?

СТЕРВА Не приставайте, Матушка. Вы хоть и монахиня, но все же, тоже Линда. Дайте насладиться всем нам троим - счастьем! А там разберемся. Верно, Линда?

ЛИНДА Ну, как-то так. Вы уходите. Мне нужно собраться. А то я что-то раздухарилась. Чушь несу.

СТЕРВА Это от возбуждения.

МОНАШКА Прости их, Господи! Нет! Это от греховности происходящего!

СТЕРВА Матушка, мы же просили вас...

ЛИНДА Оставьте, наконец, меня с моим лучшим мужчиной. Какой бы он ни был, но он, среди остальных, бывших и настоящих, - лучший.

СТЕРВА Ну, удачи!

МОНАШКА Храни тебя бог, дочь моя!

Линда выходит в зал. Снова садиться за столик, уже уставленный тарелками. Бобби Бойланд разливает мартини.

Б.Б. Кажется, ты не успокоилась. Даже наоборот, - разнервничалась.

ЛИНДА Вам показалось.

Б.Б. Да?

ЛИНДА Да.

Б.Б. Не хочешь попробовать салатные листья? Между прочим, это очень полезно.

ЛИНДА И не вкусно.

Начинают ужинать.