Страница 34

Небо достала;

Кабы руки — вора связала,

Кабы ноги — коня догнала;

Кабы глаза — увидала;

Кабы язык — рассказала.

(Из Бессонова),

ж. Лежит скала,

«Кабы я стала,

Я бы небо достала».

Рязанск. губ., Зарайск. у., с. Плуталово.

з. Лежит мерзляк,

Говорит он так:

«Ну, кабы я встал,

То бы до неба достал».

Тамбовск. губ., Тульск губ., г. Чернь.

и. …………………………..

Если б у меня были лоб да глаза —

Я бы все рассказал;

А если бы были руки да ноги —

Я бы небо достал.

Тульск. губ., г. Чернь

к. Лежит мерзляк,

Говорит мерзляк.

«Если бы у меня были лоб да глаза —

Я бы все рассказал,

А если бы были руки да ноги —

Я бы вам вора поймал,

И если бы встал —

Я бы небо достал».

л. Лежит верстак

И говорит так:

Если б я встал —

То вебо бы достал:

А если бы мне руки и ноги —

То воров бы хватал».

Новгородск. губ.

м. Ах, кабы встал —

Так бы до неба достал;

Кабы руки да ноги —

Вора бы связал,

Кабы рот да глаза —

Все бы рассказал.

н. Как бы встал,

Как бы встал —

Так бы до неба достал;

Как бы руки да ноги —

Никакого б вора не пропускал;

Как бы рот да глаза —

Так все б господам — рассказал.

о. …………………………

Так бы много рассказал.

п. Кабы ноги бы были,

Я бы вора застал;

Кабы руки бы были,

Я бы вора связал;

Кабы рот да глаза,

Я бы все рассказал.

Олонецк. губ., г. Вытегра

1380. Лежит рог на боку,

Концы — в лес и в реку:

Кабы этот рог встал,

Так бы до неба достал.

Владимирск губ.

1381. Стань, пристань,

До неба достань!

Нижегородск.губ.. Ард у., с. Котовка.

1382. Когда свет зародился,

Тогда дуб повалился,

И теперь лежит.

Псковск. губ.

1383. Выгляну в окошко:

Лежит долгий Антошка.

Самарск. губ., Ставроп.у, с. Озерки.

1384. Тянется нитка —

На клубок не смотать.

а. Протянута нитка —

На клубок не смотать.

Казанск. губ.

1385. Всему миру не скатать.

Казань

а. Сестрину новину не скатать.

1386. Бабушкину покромочку

Не складешь в котомочку.

Архангельск.губ.

1487. А что таково, что в узляк не свяжешь?

Курск губ.

1488. Еду, еду

Но новому железу —

До конца не доеду.

Смоленск, губ., Вяземск у.

Колеи

1389. Вся дорога в лотках.

Псковск.губ.

Шоссе

(Камень и шины)

1390. Затем дорогу золотом устлали, чтобы железо ела.

Верстовой столб

1391. Сам не видит —

Другим указывает.

Новгородск.губ.

а. Сам не видит,

А другим указывает;

Нем и глух,

А счет знает.

б. И слеп, и нем, и глух, а счет ведет.

Олонецк. губ.

в. Сам Москвы не вижу,

А другим указываю.

Новгородск.губ., г. Тихвин

Дорога, верстовой столб, ветер

1392. Один говорит: «Полежич!»

Другой говорит: «Постоим »

Третий говорит: «Побежим!»

Чугунка

1393. Бежит конь вороной,

Много тащит за собой.

Псковск.губ.

1394. Что за лошадь!

Что за пис!

Он ни сино —

Дрова ист.

Новгородск.губ.

1395. До чего народ доходит.

Самовар в упряжке ходит

Новгородск. губ.

Машина

1396. С одного конца хитро,

С другого мудреней того, а в середке ум за разум заходит.