Страница 37

1496. Под ярусом, ярусом

Капуста бела,

Вода дорога,

Собаки злые.

а. Под яростом, яростом

Капуста виласта,

Под яростом, яростом

Собаки кусасты.

Казань.

б. Под хрустом, хрустом

Капуста бела,

Под хрустом, хрустом

Вода дорога,

Под хрустом, хрустом

Собаки злы.

Улей и пчелы

1497. В крутом буераке —

Лютые (злые) собаки.

1498. Отворю ворота без пяты,

Выведу кобеля без хвоста.

а. Расставлю я ворота,

Выпущу кобелей бесхвостых.

Рязанск.у, с. Жолчино.

1499. Полон хлевец

Кургузых овец.

Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.

а. Целый хлевец

Серых овец.

Московск.губ., Дмитровск. у., с. Хорошилово.

1500. Петух певец

Срубил хлевец

В том хлевце

Пятьсот овец.

а. Певун-певец

Нашел хлевец,

В нем пять тысяч овец.

В тем хлевце

Пятьсот овец.

Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.

1501. Стоит изба безугольна,

Живут в ней люди безуёмвы.

1502. На боку лежит

Дуплина-путииа,

Середи дупла — ярманка.

Новгородск. губ., г. Тихвин.

1504. Кругом пуза воет,

А вдоль дорога идет.

Новгородск.губ., г. Тихвин

1505. Возле (около) уха — завируха,

Возле носа — завелося.

1506. Дуб дубовый,

Плетень вязовый;

В этим плетне.

Щекотун на дне.

Самарск. губ., Ставроп. губ., с. Пальцыно

Пчелы

1507. Точен скатерти браные,

Ставим яства сахарные,

Людям на потребу,

Богу — в угоду.

1508. Лежит кучка поросят,

Кто ни тронет — завизжат.

Самарск. губ., Ставроп.у., с Озерки

Пчела

1509 Маленька собачка,

Не лает, не бает,

А больно кусает.

Самарск. губ., Ставроп. у, с Озерки.

1511. Сито

Горновито

По полю летало,

По-татарски лепетало.

Самарск. губ., Ставроп. у, с. Озерки

1512. Приятное мое кушанье,

Сладок плод моих трудов.

1513. Корми меня до Ивана —

Сделаю из тебя пана.

1514. Не девка, не вдова,

Не замужняя жена,

Детей выводит,

Людей питает,

Дары богу приносит.

а. Живет не девка,

Не баба, не солдатка,

Не вдова и не мужняя жена;

Мужа у ней нет,

Греха не име(е)т,

А детей много.

Самарск.губ., Ставроп.у., с Озерки.

б. Не солдатка, не вдова.

Не замужняя жена,

Много деток уродила,

Богу угодила.

Пчела с поноской

1516 а. Летит птица крутоносая,

Несет тафту крутожелтую.

Пчела и восковая свеча

1517. Летит птица говорок

Через божий домок,

Сама себе говорит:

«Моя силка горит!»

Московск.губ., Дмитровск у., с Хорошилово.

а. ………………………..

Она баит, говорит:

«В нем моя силушка горит!»

Самарск. губ, Ставроп. у, с. Озерки.

б. ………………………..

Через божий (богов) дворок,

Сама себе говорит:

«Вот моя сила горит!»

Казань

в. Летит птичка гоголек

Через божий теремок

и т. д.

Тульск губ.

г. Летит соколок

Через божий домок

и т. д.

Псковск.губ.

д. Летит птица Сидодон

Через божий дом

и т. д.

Самарск. губ., Ставроп.у., с. Озерки,

е. Летит зверек

Через божий домок

и т. д.

ж. Летит зверек

Через царский дворов

и т. д.

Курск. губ.

з. Летит птичка дагилек

и т. д.