Страница 19

Шота Руставели

(примерно 1160/1166–1216)

грузинский государственный деятель и поэт, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре»

Шота Руставели. Работа художника С. С. Кобуладже, 1938 год

Не оценишь сладость жизни, не вкусивши горечь бед.

Мудрый борется с судьбою, неразумный унывает.

Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.

Радости вкушать не трудно, лучше крепким в горе будь!

Ложь – источник всех несчастий, ложь – начало всякой муки.

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази (Саади)

(1181–1291)

персидский поэт-моралист, мыслитель

Саади в цветочном саду

Если мудрец попадет к глупцам, не должен он ждать от них почета; если глупец болтовней своей одолеет мудреца, это не удивительно – камнем можно расколоть алмаз.

Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слова, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабана, а аромат амбры пропадает от вони чеснока.

Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах, мудрее болтунов, на слово скорых.

Человек выше животного способностью речи, но он ниже его, если делает недолжное употребление из нее.

Не поддавайся на обман врага и не покупай славословий у льстеца; один расставил сеть хитрости, а другой раскрыл глотку жадности.

Спросили мудреца, кто счастлив и что такое несчастье. «Счастлив, кто посеял и воспользовался жатвой, – отвечал он. – Несчастлив, кто умер и оставил все, что накопил».

Кто затеет спор с умнейшим, стараясь выказать себя в глазах людей мудрецом, тот покажет, что он невежда.

Если драгоценный камень упадет в грязь, он сохранит свою ценность, а если пыль поднимется к небесам, она по-прежнему останется ничтожной. Жаль, когда способности пропадают без поддержки, но пагубна поддержка неспособного.

Высшее из творений, очевидно, – человек, а низшее – собака. Но мудрецы единодушно утверждают, что благодарная собака лучше неблагодарного человека.

Говори с людьми в соответствии с их разумом.

Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет.

Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку.

Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь называться человеком.

Мужество – не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество – в том, чтобы владеть собой и быть справедливым.

Тот, кто сеет зло, – пожинает раскаяние.

Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах.

Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.

Свойство старости – делать острее шипы и бледнее цветы жизни.

Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого.

Ложь подобна тяжкому удару: если рана и заживет, рубец останется.

Не знает тот, кто клевету плетет, что клевета потом его убьет.

Коль нет зубов – хлеб разжуешь всегда, коль хлеба нет – вот горшая беда!

Никто не вечен в мире – все уйдет, но вечно имя доброе живет.

Ученик без желания учиться – это влюбленный без золота, странник без познания – птица без крыльев; ученый без трудов – дерево без плодов, а отшельник без знания – дом без дверей.