Страница 47

В конце 1940-х гг. в СССР велась нелепая борьба с космополитизмом и преклонением перед иностранщиной, принесшая немалый вред нашей науке и образованию. Тогда она объяснялась политическими причинами, волей Сталина, и закончилась с его смертью. Сейчас маятник качнулся другую сторону. Но он неизбежно пойдет назад.

***

Одна моя студентка написала на титульном листе домашнего задания: «Сдала: Иванова И. И.»; «Проверил: преподаватель Б. С. Горобец». Кон-тур круглого рукописного «а» у нее был не доведен сверху, случайно, конечно. Я очень смеялся, прочтя вслух эту надпись, и поздравил студентку с оригинальным речевым продуктом.

Глава 16

Игра слов

Предварительное замечание. Следуя порядку, принятому в книге, было бы начать списки «бестолковок» с физиков. Однако у автора-составителя ничего путного не получилось, как он ни всматривался в Физический энциклопедический словарь. Может быть, и вправду показатель бестолковости у физиков меньше. Или читатели это опровергнут опытным путем?

Математический словарик

АлгоритМ — Буква у входа в метро вечером.

Арктангенс — тангенс за Полярным кругом: «Снег на тебе, тангенс/»

(палиндром).

Миллион (?) — кому как.

БМВ — общепринятое сокращение бесконечно малой величины при конспектировании.

Вронскиан — любовник Анны Карениной (он же детерминант Вронского).

Выпуклая кривая — противоположность «впуклой» кривой (так иногда острят студенты). Гомотетия — лесбиянка.

Диагональ — костюмная ткань с рубчиками, идущими по косой линии. Индикатриса — индийская киноактриса.

Коммутант — бывший член компартии, вступающий в другие правящие партии (Демвыбор России, Наш дам Россия, Единая Россия и т. д.). Контур — путешествие верхом на лошади.

Правило Лопиталя (LHospital) — свод правил поведения в больнице.

Максимин — задача на нахождение минимума ткани, затрачиваемой на шитье максиюбки.

Мантисса — особо крупная из мант (морских скатов).

МОмент — милиционер в Московской области. Объём (разг. простонародное) — о нём.

Ось — «Ос — это большой полосатый мух» (из анекдота о грузинском школьнике, отвечающем на вопрос, что такое ось).

Параметр — Слой пара толщиной в 1 м.

Пирамида — Банкетный корпус МИДа на Смоленской пл. в Москве.

Подкольцо — одна из выгодных позиций для забрасывания мяча в корзину в баскетболе.

Промежуток — совещание у уток накануне открытия утиной охоты. Радиан — РАДИАН, Радиевый институт АН СССР, г. Ленинград. Скаляр — альпинист.

Скрещивающиеся прямые — прямые, не лежащие в общей плоскости и тем самым не имеющие общих точек. В отличие от биологических объектов здесь акт скрещивания происходит без соприкосновения партнеров друг с другом.

Смешанная дробь — заряд дроби с дробинами различного диаметра.

Водородный — Ну и упитанный!

Вольфрам — волчье окно.

Генерация — радиопередатчик, вверенный Геннадию.

Гидраты — грубое обращение к девушке.

Квант — подопытная лягушка.

Мышьяк — проект скрещивания мыши с яком.

Неон — Она.

Перегонка — повторный старт после фальстарта.

Переходное состояние — движение пешехода по «зебре».

Периодический закон — закон, действующий время от времени.

Протокол — палка.

Реагенты — перевербованные шпионы.

Серебро — «это — ребро».

Состав воздуха — порожняк.

Стандарт-титры — требования Госкино.

Углерод — шахтерская династия.

Урановый — ликование по случаю открытия нового эффекта, состава и т. п. (Ура! Новый…)

Электрон — электрический стул.

***

Добавления из коллекции акад. Ю. А. Золотова (см. в кн.: [Федин и др., 2010. С. 181]).

Галоген — древнее французское происхождение.

Гидролиз — пьющий только воду.

Крахмал — небольшая неприятность.

Подонок — осадок (уст., АМН в.).

Рентген — ген, взятый напрокат.