Страница 40

Носильщики набросились на Моллу и начали бить его.

– О собаке так говорить нельзя,- сказали они.- Нужно говорить: «Ух, как дурно пахнет».

Молла, повторяя эти слова, проходил мимо сада повелителя. В нем гуляла хозяйка дворца со своими приближенными. Запах их духов, казалось, распространился по всему миру.

А Молла шел, и зажав нос, повторял:

– Ух, как дурно пахнет. Ух, как дурно пахнет…

Услышав это, женщины приказали слугам отколотить Моллу, и тому досталось как следует.

– Что мне, бедному, делать?- спросил Молла.

– Говори: «Ох, как хорошо, как приятно, хотя бы всегда было так»,- сказали ему.

Теперь Молла шел, повторяя эти слова. Он увидел, что два моллы дерутся. Он подошел к ним и сказал:

– Ох, как хорошо, как приятно, хотя бы всегда было так… Ох, как хорошо, как…

Моллы перестали бить друг друга и напали на Моллу Насреддина.

Бедный кое-как отбился от них и спросил:

– Ну хорошо, скажите мне, пожалуйста, что надо говорить.

– Надо говорить: «Ай друзья, вы же моллы! Как вам не стыдно, почему вы деретесь!»

На этот раз Молла пошел, повторяя эти слова. Он увидел, что люди собрались и смотрят на дерущихся собак. Молла подошел к собакам и сказал:

– Ай друзья, вы же моллы! Как вам не стыдно, почему вы деретесь?

Люди набросились на Моллу и намяли ему бока.

– Научите,- сказал он,- что мне говорить.

– Надо говорить,- научили его,- «кусай, моя собака, дери, тяни!»

Наконец. Молла добрался до базара и подумал: «Ну уж здесь меня никто не тронет». Он подошел к ряду башмачников и увидел, что один из них тянет зубами кусок кожи. Проходя мимо него, он сказал:

– Кусай, моя собака, давай, хватай, моя собака, дери, тяни!

Услышав эти слова, башмачник кинулся на Моллу. Кое-как отбившись от башмачника, Молла спросил:

– Дорогой, почему вы все набрасываетесь на меня? То, что один из вас советует, другому не нравится. Что же я, бедняга, должен делать?

– Ты знаешь,- сказал башмачник,- все, что мы зарабатываем, кладем под матрац, на котором сидим. Поэтому, увидев башмачника, скажи: «Ешь на здоровье то, что лежит под тобой».

Молла увидел, что и на базаре ему не дают покоя, и решил уйти.

За базаром он увидел каз, присевшего по естественной нужде. Молла сказал.

– Кази-ага, ешь на здоровье то, что лежит под тобой.

Казн вскочил и погнался за Моллой.

Молла плюнул и побежал домой.

Я ГОВОРЮ КОРОТКО

Однажды Молла ел кишмиш. Подходит к нему один приятель и спрашивает:

– Молла, что ты ешь?

– Так…- ответил Молла.

– То есть как: «так»? Что это за ответ?

– Я говорю коротко.

– То есть, как коротко?

– Ты спрашиваешь у меня, что я ем. Я скажу: «Кишмиш», ты скажешь: «Дай и мне». Я скажу: «Не дам». Ты спросишь: «Почему?», а я отвечу: «Так…». Поэтому-то я заранее говорю коротко: «Так…».

ЗДЕСЬ СВЕТЛО

Как-то Молла потерял дома перстень, а вышел искать его у ворот.

Один из соседей спросил:

– Молла, что ты ищешь?

– Я потерял перстень, его и ищу,- ответил Молла.

– Где потерял?

– У себя дома.

Если ты потерял дома, то почему же ищешь здесь?

– В доме темно, а тут светло, поэтому здесь и ищу.

ПОЕШЬ САМ СВОЙ ХЛЕБ

Однажды Молла Насреддин отправился в дорогу с одним малознакомым ему человеком. В полдень они подошли к роднику и расположились кушать. Каждый развернул свою скатерть. Спутник Моллы пристал к нему:

– Давай соединим вместе все, что у нас есть.