Страница 23

- О черт! – вновь сказал Д’Арнатьян.

- Если он еще раз скажет «О черт!», я его сам пришью, - сказал вполголоса Амарису Рауль.

- Вот кальс ме «О черт»? – спросил главарь у своего помощника.

Тот пожал плечами и тут же получил по башке клюшкой для гольфа – это недовольный гномий атаман отправил своего помощника в отставку, проломив ему череп.

- О черт! Он видно не любит шутить! – промолвил гасконец и опасливо покосился на Рауля.

- Ми есть феликий фоины, который ничего не стоит заколоть пару-тругой подлец! – попытался устрашить гнома своей доблестью благородный Отос.

- Йа-йа, Зиг хайль! – промычал Амарис, старающийся сохранить равновесие.

- Буркина-Фасо! – грозно прорычал Потрос.

- Хава-хавайя! – буркнул угрюмый Рауль.

- Бубль-гум! – попытался поддержать друзей бравый гасконец Д’Арнатьян, состроив страшную рожу.

- Если бы у меня не кончилась серная кислота, я бы тебе показал, урод недоношенный, - буркнул грустный Рауль, глядя на гномьего батьку.

- Вот кальс ме «урот нетоношенный»? – спросил гномий командир у другого своего помощника.

- «Урод нетоношенный» кальс ме вот тош барукайя триперник,(«Урод недоношенный» означает то же, что и «великий воин» (гномий язык)) - трясясь, ответил более изворотливый второй помощник.

- Шмутц бандерлог ундервуд, - распорядился гном-начальник. – Инд шоль чмо дрында, - добавил он.

- Че? – осведомился Рауль, состроив недовольную гримасу.

- Наш команданте Гимли зачисляет вас в регулярные войска, - пояснил новый помощник командира, чуть менее уродливый, нежели его начальник. – А сейчас на кухню, салаги, - скомандовал он. – Картошку чистить, - на всеобщем языке добавил новый помощник. – Кстати, я сержант Подли, чтобы обращались ко мне не иначе, чем сэр! Поняли! – заорал вдруг он, словно его кольнули в зад шилом.

- Поцелуй меня в задницу, сэр! – про себя подумал Рауль.

- Эй, сэр, а как насчет аванса? – заплетающимся языком, проговорил шатающийся Амарис.

- Эй, сэр, а как насчет пожрать? – спросил Угадайте-кто.

- А ну заткнуться, дылды гребаные (так гномы называли между собой людей), Великий Дьюрин вас так! – заорал Подли.

- Сам дурак, фуфло плюгавое, - подумал про себя Рауль, поклявшись про себя, что сержант Подли умрет вторым в первом же бою (первым умрет команданте Гимли).

- Ну че, пошли на кухню, пожрем, - после долгого раздумья, последствия которого, ясно отражались на его простом лице, сказал Потрос.

- Ну, че, п-пошли на к-у-у-хню, зак-кусим, - поддержал Потроса Амарис.

- Дожили! – возмутился Д’Арнатьян. – Последний раз я чистил картошку в первый день службы, когда я наступил старине Тервилю на его больную мозоль.