Страница 6

El terreno

El señor Moc camina con un vendedor de bienes raíces y éste, con mucho orgullo, le describe las cualidades del lugar.

Vendedor: -Como usted puede ver, la carretera pasa muy cerca de aquí…

Moc: -Bueno, de hecho, los que pasan cerca son los coches…

Vendedor: -… Sí, claro…

Moc: -… La carretera está quieta.

Vendedor: -… Bueno, es una manera de decir, se entiende que uno está hablando de lo cómodo que es llegar a este terreno, que, también…

Moc: -Sería como decir que el lecho de un río pasa muy rápido, cuando lo que corre es el agua.

Vendedor: -… Eh, sí, tiene razón, era sólo una expresión… quisiera mostrarle…

Moc: -¿Como ¡ay! que es una expresión de dolor, o como esto (da un salto) que es una expresión de alegría?

Vendedor: -No, eh, no quise decir que fuera una expresión de sentimiento sino que es un modo de hablar, si usted se fija…

Moc: -O sea que usted usó una expresión como una manera de decir que era una manera de decir…

Vendedor: -… Eh, sí… ¿Qué le parece si caminamos hasta esos árboles? La vista desde allí es maravillosa.

Moc: -De acuerdo.

Vendedor: -… Además hay ardillas.

Moc: -¿Para qué?

Vendedor: -¿Cómo para qué?

Moc: -Claro, ¿para qué hay ardillas?

Vendedor: -Bueno, no es que estén por algún propósito en especial, ya se encontraban desde antes. Siempre estuvieron.

Moc: -¿El fin depende del tiempo?

Vendedor: -¿Perdón?

Moc: -Digo que si las cosas que están desde más tiempo pueden prescindir de tener una finalidad.

Vendedor (abrumado): -No lo sé.

Moc: -Usted acaba de afirmar eso.

Vendedor: -Sólo comentaba que hay ardillas porque es gracioso verlas pasar, es bonito.

Moc: -Si nadie las viera pasar, ellas de todas maneras estarían.

Vendedor: -Lo sé, quiero decir: no es que estén porque es gracioso verlas, supuse que a usted le gustaría observarlas.

Moc: -Me encanta ver ardillas…

Vendedor: -Por eso… mire, le propongo que…

Moc: -… y la naturaleza en general, me parece un espectáculo maravilloso.

Vendedor: -Perfecto, ¿qué le parece si firmamos el contrato, entonces?

Moc: -Claro, ¿cuántas ardillas calcula que hay por aquí?

Vendedor: -¡Mi Dios! (Suspira.) No lo sé…

Moc: -¿Cuántas ha visto pasar usted?

Vendedor: -Bueno, no todas las veces pasan.

Moc: -Digamos, ¿una de cada dos veces?

Vendedor: -… Eh, sí.