Страница 25

- Пахан всей Нижесредней Земли, ишь ты! - повторил издевательски Харч.

Гуляш вскочил на обремененные тяжеленными башмаками ножищи и сделал в сторону Харча непристойный жест.

- Шлюхфунт титак кьеркегор! - взвивзгнул он, в ярости топча башмаками землю перед более крупным урком.

- Эрзац! - сердито взревел Харч, и выхватив четырехфутовый ножик, ловко обкарнал Гуляшовы ногти по самый локоть. Более мелкий урк побежал подбирать руку, кляня на чем свет стоит голубого полосатика, уже пристроившегося лакать кровь.

- Ну так вот, - сказал Харч, поворачиваясь к хобботам,

- эти мемекалки собираются наехать на нас поутру, так что вам придется открыть мне, где вы зарыли Волшебное Кольцо, - и прямо сейчас!

Сунув лапу в большую кожаную котомку, урк вытащил полную жменю поблескивающих инструментов и в два ряда разложил их на земле перед Пепси и Мопси. В ужасе смотрели они на бич из буйволовойкожи,тискидлябольшихпальцев, плетку-девятихвостку, резиновый шланг, набор хирургических ножей и портативную жаровню с двумя докрасна раскаленными клеймами.

- Вы у меня канарейками запоете, я способы знаю, - усмехнулся мерзавец, помешивая угли длинным указательным пальцем. - Каждый из вас отведает по одной хреновинке вот из этого ряда и по парочке вон из того. Ха-ха-ха!

- Ха-ха-ха, - сподличал Пепси.

- Смилуйся! - пискнул Мопси.

- Да ладно вам, корешки, - сказал Харч, вытягивая из жаровни трехполосое "S" Сыроеда, - надо же малость повеселиться перед серьезной беседой.

- Не надо, прошу вас! - закричал Мопси.

- Ну, так кто из вас хочет быть первым? - рассмеялся жестокий урк.

- Он! - хором ответили хобботы, указывая один на другого.

- Хо-хо! - пророкотал урк, сгибаясь над Мопси, словно домохозяйка, выбирающая колбасу. Он поднял пылающую железяку и Мопси взвыл, почти заглушив звук удара. Однако когда он снова открыл глаза, мучитель его все еще стоял над ним со странно безразличным видом. Не сразу заметил Мопси, что у мучителя нет головы. Наконец, тело урка опало на землю, будто продырявленная надувная подушка, а над ним, торжествующе ощерясь, воздвигся Гуляш. В уцелевшей руке он держал мясницкий нож.

- Последки сладки! Мое вышло последнее слово! - ревел Гуляш, в ликовании подскакивая то на одной ноге, то на другой.

- А теперь, - зашипел он хобботам прямо в лицо, - мой господин, Сарафан, желает знать, где скрыто Кольцо! И в подтверждение саданул ногой по башке Харча, отфутболив ее на добрых двадцать ярдов.

- Кольцо, какое такое кольцо? - затараторил Пепси. - Ты слышал что-нибудь о кольце, а, Мопси?

- У меня только одно и есть - след прививки от оспы, - ответил Мопси.

- Давай-давай, колись побыстрее! - напирал Гуляш, слегка подпаливая волосы на крупной ступне Пепси - на правой.

- Хорошо, хорошо, - всхлипнул Пепси. - Развяжи меня, я тебе карту нарисую.

Обуреваемый алчным нетерпением Гуляш согласился и ослабил путы на руках и ногах Пепси.

- Теперь принеси сюда факел, а то ничего не видно, - сказал хоббот.

- Гнаш любдуб! - воскликнул на своей пакостной тарабарщине распалившийся урк, кое-как ухватывая оставшейся рукой и факел, и клинок.

- Хочешь, давай я твой меч подержу, - предложил Пепси.