Страница 30

— Фамилия?

— Горбачёва, — ответила женщина и назвала домашний адрес.

Приёмщик велел зайти через месяц. Но для престарелой женщины оставаться на такой долгий срок без новостей невыносимо, поэтому стала упрашивать хотя бы посмотреть — может поломка пустяковая… Но приёмщик грубо посоветовал ей забрать свой приёмник, если не нравятся его условия. Тогда бабулька собрала в кулак всю свою волю, стукнула и произнесла:

— Молодой человек, вы хорошо расслышали мою фамилию? Я — Горбачёва!

Приёмщик посмотрел на тётушку, потом на квитанцию, в потолок и скрылся за дверью. Через минуту вышел мужчина в строгом костюме. Усадил женщину и узнал:

— Мы можем доставить приёмник завтра. Это вас устроит?

— Ну что вы, я пока ещё могу ходить.

…На следующий день бабушка готовила обед под сопровождение музыки любимой «Спидолы».

А ЭТО КТО?

Одному мужику довелось работать с китайскими рабочими на строительстве дома, общались через переводчика — тоже китайца. Как-то понадобилось компаньону китайцев отштукатурить стену в собственной квартире. Но зачем покупать для этого мастерки, когда можно одолжить на денёк у китайских коллег. Вечером с помощью переводчика просит их мастера:

— Дайте мне пару мастерков только на ночь. А утром я верну.

Переводчик отвечает:

— Он согласен, только надо спросить разрешения у директора.

Мужик думает: ну и дисциплина! Минут через десять приходит директор и через переводчика лично просит, чтобы утром обязательно вернули мастерки. В это время двое рабочих ставят на пол салона в автобусе два таза. В них два мастерка, тёрка и полотёр. Сами садятся на переднее сиденье, а сами улыбаются. Мужик просит переводчика:

— Скажите им спасибо. Что принесли, и пусть выходят из автобуса, я домой поеду.

Парень выпучил глаза:

— Вы же просили два мастерка, почему же теперь отказываетесь?

После долгих переговоров русский берёт в руки инструменты, начинает ими жестикулировать и говорить:

— Вот два мастерка.

Пауза, потом переводчик показывает пальцем на рабочих:

— А они как называются?

— А они мастера!

Когда все поняли в чём дело, то долго смеялись.

ПРИДИРЧИВЫЙ КЛИЕНТ

Однажды в совхозную мастерскую приходит старушка и просит столяра:

— Сынок! Домовину надо изладить!

«Надо же, — думает парень. Кто-то в деревне помер, а не слышно было». Может кто-то из соседней? И обращается к клиентке: