Страница 22

Светлана: да, но я имела в виду немножко другое. Другой аспект. Мы говорим Хатха йога, но для, там, начинающих. Какую-то выделяем группу людей по их качествам

Вадим Запорожцев: и что? Вопрос в чем в плане Артхи?

Светлана: уместно ли использовать это в плане йоги.

Вадим Запорожцев: если это вам  приносит деньги — уместно. Если не приносит — не уместно.

Светлана: и мы судим только по результату?

Вадим Запорожцев: друзья, вот давайте определимся, какой критерий Артха йоги?

Комментарий: успешность!

Вадим Запорожцев: успешность — понятие относительное.

Уточнение: успешность в материальном смысле имеется в виду.

Вадим Запорожцев: да! Успешность в материальном смысле, но в нашем материальном мире, где есть эквивалент успешности, как он называется? Деньги! Понятно, что с вами могут расплатиться и борзыми щенками, и чем только не могут, мешком картошки.

Когда-то Петр Леонидович Капица и Николай Николаевич Семенов, когда они еще не были известны, заказали свой портрет. В 20-е годы, когда голод был. И заплатили за него, то ли мешок, то ли полмешка картошки. До сих пор везде портрет этот показывают. Конечно же, может быть какой либо бартер, но вы по настоящему можете честно сказать, что Артха в вашей жизни выполнена, когда вы не занимаетесь самообманом. Когда вы не говорите: «Я не признанный художник»! Или: «Я не признанный специалист, все остальные не доросли до меня»! Это, знаете, такое лицемерие и самообман. Артха все-таки определяется, количеством денег, которые у вас в кармане. Можно сколь угодно говорить, что не в деньгах счастье, а в духовном развитии и т.д. Но, опять же, я хочу вернуться к этой мысли — не бывает двух вселенных! У нас одна вселенная! Вы не должны быть рабами денег, но и лицемерами тоже не должны быть.

Дмитрий, группа Астра, заочный студент, вопрос: вопрос немного философский. Очень много книг появилось по йоге переводных с английского языка. Иногда, бывает, теряешься, кого читать? Кого не читать? Кого покупать? Кого не покупать? Есть ли в России когорта переводчиков, которые специализируются на переводе книг с английского языка на русский по йоге? Вменяемых, уважаемых, авторитетных.

Вадим Запорожцев: масса уважаемых, вменяемых, авторитетных  переводчиков, но вот так, чтобы, знаете, выделить каких-то две-три фигуры, которые бы отхватили, скажем, 20% рынка по йоге, такого нет. Почему? Потому что переводят, чтобы продать тому или иному издательству права на перевод и подзаработать на этом деньжат. И таких желающих достаточно много,  и там попробуй только...чуть упустил, другой — раз! Перевел. Потому тяжело, что-то сказать. Но что я хочу сказать. Чтобы мы сейчас вернулись с вами к Артха йоге — йоге преуспевания. Давайте-ка мы сосредоточимся. У кого нет проблем с деньгами, руку поднимите.