Страница 42

Да пребудете вы едины в этой любви.

Благодарности, допущения, ссылки на источники и наставления

Джанаки Санди Гаал с преданностью собирала материал выступлений и письменных трудов Рам Дасса еще прежде, чем мы поняли, что получается книга. Именно она придала изначальный импульс проекту и помогала на каждом этапе. Она заслуживает много больше признания, чем мы можем выразить.

Рагху Маркус, руководитель Фонда «Любить Служить Помнить» (Love Serve Remember Foundation), обратился к издателю «Sounds True» Тами Саймон и главному редактору Дженнифер Браун с идеей подготовки электронной книги, но вместе они решили идти до конца и выпустить книгу в печать. Эми Рост из «Sounds True» применила свой богатейший опыт редактирования, чтобы довести «Полировку зеркала» до блеска. Эми воплощает собой мастерство и энтузиазм редакционной и производственной команды «Sounds True», которая великолепно выполнила эту работу и помогла ей появиться на свет.

Дасси Ма Кэтлин Мерфи отвечала за расписание и расчищала пусковую площадку проекта, чтобы он смог взлететь. К. К. Сах и Кришна Дас делились своими воспоминаниями индивидуальных путешествий с нашим общим сердцем, которое резонирует с их теплыми чувствами. Джон Уэлшонс предложил свою помощь в долгом масштабном редактировании — само Провидение заперло его в это время на Мауи в разгар бури на Восточном побережье.

Стивен Митчелл, Дэниэл Ладински, Ричард Кларк, Коулмен Барке и Стивен Левайн, как и многие другие, проявили подлинную любезность, позволив использовать элементы их поразительных работ. Их преданность и озарения в переводе великих святых и поэтов, а также яркость их собственного самовыражения обогатили этот текст и опыт работы над ним.

Духовные книги есть ни что иное, как ориентиры, оставленные у дороги для других братьев-пилигримов, странствующих к внутреннему свету. Да благословит пыль со стоп великих существ, протоптавших данный Путь до нас, слова и мысли этих страниц, и да направит она нас домой.

Об авторе и соавторе

До того, как стать Рам Дассом, он был Ричардом Алпертом, сыном президента железных дорог Нью-Йорка, Нью-Хейвена и Хартфорда. Алперт был подающим надежды профессором социологии в Гарварде, когда подружился с новым сотрудником факультета по имени Тимоти Лири. Лири, переживший трансцедентальный опыт приема священных мексиканских грибов, поделился этим опытом с Алпертом. Они начали серию исследовательских проектов в области психологии с использованием веществ, которые позже назвали «психоделиками». В 1963 году за чрезмерное увлечение психоделическими исследованиями их уволили из Гарварда. В Айви-Холлз эти двое, поймав волну 60-х годов, стали иконами контркультуры.

К 1966 году Алперт дошел до предела своих психоделических изысканий. В поисках карты пережитых им неизведанных состояний сознания он отправился в Индию. В результате цепочки, казалось бы, случайных событий, он встретил гуру по имени Ним Кароли Баба, или же просто Махарадж-джи — человека, который знал. В течение шести месяцев Алперт, оторвавшись от мира, жил в ашраме в предгорье Гималаев. Он обучался там йоге и практике бхакти, сердечного пути преданности.

Алперт вернулся в Америку под именем Рам Дасс, что означает «слуга Господа». Чувствуя, что он получил в дар бесценный бриллиант, Рам Дасс начал повсюду делиться своим опытом, как в публичных выступлениях, так и в общении с молодежью, приезжавшей пожить лагерем в загородном поместье его семьи в Нью-Гемпшире. В горной коммуне на севере Нью-Мексико некоторые из его бесед были записаны и открыли тем самым шкатулку духовных знаний. В 1970 году на их основе была опубликована книга. «Будь здесь и сейчас» стала контркультурной библией для миллионов искателей, встававших на духовный путь.