Страница 37

К каждому бутлегу прилагается небольшая аннотация с необходимыми пояснениями насчет содержащегося на нем материала. Отсутствие информации обозначено знаком вопроса (?). Обычно это касается даты издания, фирмы грамзаписи, номера релиза или страны-изготовителя.

Мы постарались сохранить правописание песен в том виде, в котором они указаны на самих бутлегах. Неправильное написание выделяется подчеркиванием, а правильное название иногда дается следом в скобках.

Для желающих более подробно ознакомиться с бутлегами предлагаем обратиться к следующим интернетовским сайтам:

www.deep-purple.ruwww.zetosa.com.pl/piotrus/boots/dp.htm www. purplemash. demon.co.uk www.deep-purple.rll

http://members.aol.com/nigelyoung/index.htm

http://www.burning-chrome.com/dptapes/index.html

Бутлегографию составил Александр Галин при значительной помощи со стороны Геннадия Моисеенко, Владимира Дрибущака (DPAS), Дмитрия Зыкова, Николая Совейко, Игоря Грачёва, Артура Ахвердяна, Андрея Котова и фэн-клуба DEEP PURPLE «The House Of Purple Light».

Для удобства пользования Бутлегографией ниже дана расшифровка различных терминов, которые встречаются на обложках бутлегов, а также приведен перечень композиций, которые не вошли в алфавитный перечень песен DEEP PURPLE, напечатанный во втором томе, так как эти веши встречаются только на бутлегах.

bonus tracks — бонус-треки, т. е. дополнительные композиции, обычно песни из других концертов или студийные вещи.

demo — демозапись, т. е. студийная запись.

different lyrics — песня с иным текстом.

edit. (=edited) — означает, что песня отредактирована, заново смикширована или обрезана,

faded — затухающая (смикшированная) запись.

incl. (=including) — означает что эта композиция включена в основную,

not listed — композиция не значится на «оригинальном» бутлеге, но встречается на его вариациях, в т. ч. в формате MP3,

not on disc, but listed — значится на обложке, но отсутствует на диске,

pt. 1 (=Part 1) — часть 1, на виниловых релизах длинные вещи порой разбивались на две части и записывались на разные стороны,

take 1 — один из вариантов песни. Обычно это касается студийных демозаписей.

unplugged — акустическая версия.

Bass solo — сольная партия, исполненная на бас-гитаре.

Blues Co

Blues Song — блюз с вокалом, также известен под названием «Spontaneus Blues», «You’re Go

Bolero Organ — органный проигрыш.

Chat — беседа между музыкантами и теле- или радиоведущим.

Coming Your Way — импровизация, продолжающая тему «Stormbringer», см. Purple Rose Of Hanau.

Communication Breakdown — фрагмент из композиции LED ZEPPELIN.

Crossroads — фрагмент известного блюза Роберта Джонсона.

Discover Your Way — блюзовая композиция, исполненная Ковердэйлом в 1976 г. (своего рода продолжение «Stormbringer», вернее, вариация на тему). См. бутлеги Georgia On My Mind и In Deep.

Don Airey solo — сольная партия, исполненная Доном Эйри на клавишных.

Drum solo — сольная партия, исполненная на барабанах.

Encore — исполнение на бис.

Evil Louie — из рок-н-ролльной классики, см. бутлег Le Zenith.

Good Golly Miss Molly — песня из репертуара Литтл Ричарда.

Guitar intro — гитарное вступление.

Ian Gillan’s French Radio interview — интервью Гиллана французскому радио.

The 111 Tempered Guitar — инструментальная композиция, одно из ранних названий «The Well Dressed Guitar».