Страница 10

Павел включил компьютер и нашел «Данные о предстоящем судебном процессе цивилизации Урана против Сатурна». Речь шла о ловле нефтеносных астероидов в кольцах Сатурна космическим флотом Урана.

Павел обернулся. Карась внимательно наблюдал за ним.

— Так ты нарочно попался мне на крючок?

— Такая работа. Мы знаем, что ты нерешительный.

Павел, покусывая губы, прошелся по комнате.

— Слушай, карась, а зачем сатурнианам и уранидам эти астероиды с нефтью? Зачем им обычное ископаемое топливо при их уровне развития?

— Все может пригодиться. Тут еще и политика… Так что думай!

Павел снова уставился в компьютер и дошел до абзаца, в котором было сказано, что ураниды очень агрессивны и теоретически могут объявить войну цивилизации, присяжный заседатель которой примет решение не в их пользу.

— Да, это правда, — подтвердил карась. — Сатурниане не столь агрессивны, как ураниды, но мстительны. Они могут использовать бактериологическое оружие против Земли. В их арсеналах находится до нескольких тысяч опаснейших вирусов и бактерий. Но Галактика берет ответственность на себя. У нас достаточно сил, чтобы защитить Землю.

— А сами между собой они не могут договориться? —

с надеждой спросил Павел.

— Могут, конечно, но не хотят.

— Что же делать?

— Тебе решать.

— Я же не знаю всех обстоятельств этого спора.

Карась молча уплыл в дальний угол аквариума.

На дисплее компьютера появилось: «Уран против Сатурна». «Можете задать вопросы по существу процесса».

Поразмыслив, Павел спросил:

— Чьей собственностью являются кольца Сатурна?

Тут же возник ответ: «Сатурниане объявили кольца своей собственностью двести двенадцать тысяч лет назад».

Павел набрал второй вопрос: «В чью зону ответственности входят кольца Сатурна?» Последовал ответ: «Урана. Ураниды давно добывают топливо в этих кольцах и обеспечивают безопасность пролета нефтеносных астероидов».

Павлу совсем не хотелось, чтобы на Землю обрушились сатурнианские эпидемии или чтобы она подверглась вторжению уранидов. Он оглянулся на аквариум. Карась казался грязно-желтым. «Надо бы ему корма купить, а то еще сдохнет. Может быть межпланетный скандал».

Он лег спать. Во сне за ним гонялись ящерицы с Сатурна в очках и с пробирками и осьминоги с Урана в касках и с лазерными пистолетами.

Утром в почтовом ящике он обнаружил два пакета. В первом — приглашение для участия в международном симпозиуме в Токио по проблемам космонавтики, а также поздравительную открытку с изображением оранжевого шарика с кольцами вокруг и рядом пробирки с какими-то червячками. Второй пакет был значительно тяжелее. В нем находился перечень (на тридцати листах) оборудования и приборов, которые так нужны были Павлу в его научной работе. А ведь уже несколько лет институт не мог обеспечить своих сотрудников ни одним из этих приборов. К документам был приложен листок с нарисованными на нем щупальцами, обхватившими человеческую руку. На заднем плане виднелся меч и череп с молниями и костям и.

Павел бросился назад, в квартиру. Карась как будто ждал его.

— Это еще не все! — сказал он.

— Как понимать эти угрозы? — Павел швырнул на тумбочку перед аквариумом открытку с приложением.

— Не обращай внимания, — молвил золотой карасик.

— А если эти астероиды поделить?

— Это исключено. Ураниды пошли на принцип. Они вообще очень принципиальны. А сатурнианам нефть не так уж и нужна. Любят дома сидеть и никуда не летать.

Даже свои бактерии по межгалактической почте рассылают. Но тоже очень принципиальны.