Страница 85

Международная организация по стандартизации (International Standards Organization (ISO)) — европейская организация, которая контролирует создание и принятие международных стандартов.

Многоязыковая (multilingual) — в контексте интернационализированного программного обеспечения — программа, которая может работать в нескольких локальных контекстах одновременно.

— Н -

Набор MID-летов (MIDIet suite) — группа MID-летов, совместно использующая ресурсы приложения. Все MID-леты в наборе должны быть упакованы вместе для доставки на устройство MIDP.

Низкоуровневый программный интерфейс приложения (low-level API) — API пользовательского интерфейса приложения MIDP, который дает приложениям возможность управления низкоуровневыми событиями, такими, как события нажатия клавиш.

Номер мобильной станции (mobile station number (MSN)) — телефонный номер мобильного телефона.

Облегченный протокол службы каталогов (Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)) — промышленный стандарт для привязки пользователей к атрибутам в форме каталога.

— О -

Обнаружение (discovery) — процесс поиска приложений во время инициализации приложения.

Обнаруженное приложение (discovery application) — приложение, расположенное на мобильном устройстве и поддерживающее инициализацию на устройстве. Это приложение не является системой AMS, которая дает возможность установки программного обеспечения при его появлении на устройстве.

Образец разработки (design pattern) — в контексте компьютерного программного обеспечения решение разработки хорошо известной или часто возникающей проблемы.

— П -

«По воздуху» (over-the-air) — термин, относящийся к использованию беспроводной сети. Этот термин используется для представления инициализации приложения на мобильные устройства с помощью беспроводного соединения.

Подтверждение совместимости (compatibility verification) — процесс определения совместимости программного обеспечения приложения и среды портативного устройства.

Портал беспроводного Интернета (wireless Internet portal) — интернет-портал, который связан с доставкой служб и содержимого на мобильные устройства, но в других отношениях не отличается от порталов проводного Интернета.

Посредничество (brokering) — категория инициализации приложений, которая состоит из предоставления информации о приложении, согласования лицензии и подтверждения покупки.

Почтовый протокол (Post Office Protocol (POP)) — стандартный протокол приложений между почтовыми клиентами и серверами.

Приложение XML (XML application) — реализация XML, представляющая собой экземпляр расширяемого языка разметки XML.

Протокол беспроводных приложений (Wireless Application Protocol (WAP)) — протокол, использующийся в системах беспроводного Интернета первого поколения.

Протокол интерактивного доступа к электронной почте (Internet mail application protocol (IMAP)) — стандартный протокол уровня приложений для доступа к почте между почтовыми клиентами и серверами.

Протокол передачи гипертекстовых файлов (Hypertext transfer protocol (HTTP)) — протокол сеансового уровня, являющийся стандартным протоколом World Wide Web.

Протокол управления передачей (Transmission Control Protocol (TCP)) — стандартный интернет-протокол транспортного уровня.

Профиль (profile) — определение интерфейса уровня приложений для определенного класса устройств. Профиль реализует конфигурацию J2ME.

Профиль foundation — профиль, предназначенный для реализации CDC.

Профиль Mobile Independent Device Profile (MIDP) — профиль J2ME, который реализует CLDC.