Страница 32

Bundeskanzleramt der Bundesrepublik Deutschland.

Dienstausweis Nr. 0472

Der Inhaber dieses Ausweises,

Alexander Lubimoff, geboren am 20 October 1954 in Grozny, UdSSR, ist als Sonderberater des Bundeskanzlers im Dienst der Bundesregierung tätig.

Dieser Ausweise berechtigt ihn zum Xugang zu Einrichtungen der Bundesregierung und zur Wahrnehmung seiner dienstlichen Aufgaben.

Bo

Dr. Horst Grabert, Chef des Bundeskanzleramts.

Я видел, что директор внимательно читает каждое слово в моем удостоверении. Закончив, он глянул на красную круглую печать внизу, ещё раз перевёл глаза на фотографию и только потом поднял их на меня.

- Извините, я просто не ожидал визита такого уровня...

" И такого пацана в роли личного советника канцлера ", мысленно закончил я за него.

Вчера вечером, когда я вернулся от канцлера с ещё пахнущим кожей удостоверением, я попросил Габи перевести, что в нём написано, потому что кроме "Аусвайс" , знакомых слов там я практически не обнаружил. Ну, не считая, своих данных, естественно.

Но Габи неожиданно заупрямилась и заставила меня пыхтеть со словарём над переводом.

- Сашик, ну какой ты после этого государственный человек, если не знаешь, что у тебя написано в удостоверении? - уперев кулачки в талию и прищурив глазки, ехидно сказала она мне. - Ты подрываешь авторитет всей канцелярии самого канцлера. Ну-ка, быстро бери словарь и вызубри все незнакомые слова!

- Ах, вот так да?! - возмутился я. - Как только встретились первые трудности на моём пути, так ты, значит бросаешь меня, как щенка в воду?!

- А иначе, этот щенок никогда не научится плавать! - прыснула Габи, но сохранила неприступный вид.

- А ты у меня что ли не прекрасная спасательница? - обхватил я её руками и повалил на диван. - Ну-ка, спасай меня срочно!

- У спасателей праздничные дни! - отбиваясь со смехом от меня, сказала Габи.

- Что, правда что ли? - с меня мигом слетело дурашливое настроение. - Так какие же это праздничные? Это самые настоящие мрачные траурные дни! И ночи...

- Ну вот расскажешь мне о своих новых полномочиях, может спасатели и придумают что-нибудь...

- Вот это другое дело! - сказал я поднимаясь с дивана.- Не время сейчас для праздников, видишь какая обстановка в мире?

- Переводи уже, балабол! - шлёпнула меня Габи пониже спины.

Минут через пять перевод был готов и я встав в позу, зачитал торжественным голосом:

Канцелярия федерального канцлера Федеративной республики Германия.

Служебное удостоверение номер 0472.

Обладатель этого удостоверения Александр Любимофф, родившийся 20 октября 1954 года в Грозном, СССР, является специальным советником федерального канцлера на службе у федерального правительства.

Это удостоверение личности даёт ему право доступа к учреждениям федерального правительства и на выполнение своих служебных обязанностей .

Бонн, 28 мая 1973 года .

Доктор Хорст Грабер, глава канцелярии федерального канцлера . Подпись. Печать.

Ну, как? Впечатлил я тебя на подвиги?

- Переводом или...? - Габи прищурила глазки.

- Полномочиями, женщина! Полномочиями! Ты слышала, что там написано: " Удостоверение даёт мне право доступа "! Доступа, понимаешь? Так, что никаких праздничных дней! Служба - дни и ночи!

Директор пожал мне руку и приложился к ручке Габриэль.