Страница 36

— А каким образом корпорация «Тойота» мотивировала свое желание поухаживать за советским драматургом? — спросил министр.

— В том-то и дело, что все это лишь обычные вежливые фразы о том, что им хочется сделать вклад в нашу деятельность и принять советского драматурга таким образом, чтобы он максимально впечатлился этой поездкой и уровнем гостеприимства японцев. — ответил Нода.

— Ну, звучит-то в принципе неплохо, — озадаченно сказал министр.

— Так вы, господин министр, санкционируете просьбу корпорации «Тойота» по ее участию в ходе программы визита этого драматурга?

Вопрос был очень непростой, учитывая, что заместитель министра культуры был в курсе о том, что во все это дело вовлечены еще и теснейшим образом спецслужбы Японии. Может быть, если бы не это, он бы и вовсе не позвонил бы министру, а просто молча принял бы предложенную корпорацией «Тойота» помощь. Министерство культуры Японии вовсе не шиковало, не так и много средств для его деятельности выделялось правительством…

Ну а в такой ситуации было понятно, что вопрос такой, несомненно, он должен был министру задать. Все же именно он и инициировал первоначально весь этот визит театра «Ромэн» в Японию.

Подумав немного, министр ответил:

— Думаю, что привлечение ресурсов одной из наших самых крупных корпораций для программы визита ничего плохого не сделает. Просто уточните с ними, какие именно мероприятия они хотят добавить? И при необходимости уплотните график, по которому во время визита этой делегации будут работать ваши специалисты. Ну и, само собой, согласуйте с теми, кого вы будете дополнительно привлекать.

Оба прекрасно поняли, что таится под фразой «теми, кого вы будете дополнительно привлекать». Некоторые вещи можно открытым текстом не проговаривать, и так все понятно. Значит, замминистру надо также будет связаться с Президентом Японской ассоциации культурных связей с зарубежными странами Иоши Учидой, а уж тот сам со спецслужбами все изменения в ходе визита согласует.

Положил трубку министр несколько озадаченный. Конечно, ему было интересно, с чего бы вдруг одна из крупнейших корпораций Японии вдруг озаботилась визитом того, кого они только формально пригласили как драматурга, а на самом деле он интересует их исключительно как аналитик.

Тут было сразу несколько возможных вариантов того, что происходит. Первый, который министру сразу показался самым маловероятным, это то, что Ивлев как драматург действительно велик. Что он у русских такая же фигура, как Чехов, только в современной драматургии. Настолько значим, что, может быть, кто-то из руководства «Тойоты», посещая Москву, увидел его пьесу в театре и так ей впечатлился, что решил оказать почести любимому иностранному драматургу во время его посещения Японии.

Эта версия неизбежно натыкалась на определенные неувязки. Министр прекрасно понимал, что спектакли в Москве идут, естественно, на русском языке. И он даже припомнить не мог, кто бы из крупных чиновников Тойоты владел русским языком на таком уровне, чтобы настолько впечатлиться от пьесы не на родном языке. Другое дело, будь она на английском, английским языком минимум половина директоров владела, или по крайней мере предпринимала огромные усилия для того, чтобы как следует его выучить. Но русским языком? Крайне маловероятно, что можно так впечатлиться чужой пьесой при помощи переводчика, который то и дело шепчет тебе на ухо, что происходит на сцене.

Второй вариант был, что в корпорации «Тойота» кто-то смог разузнать о том, с какой именно целью советского гражданина Павла Ивлева пригласили в Японию. Это означало возможную протечку, причем среди достаточно ограниченного количества людей. И вот это уже министра по-настоящему серьезно встревожило.