Страница 60

Япония, Токио

Переводчица Ивлева сидела в дорогом ресторане, вкушала изысканную японскую кухню и по полной программе наслаждалась жизнью. Как же давно она не была в Японии! Уже двадцать с лишним лет прошло с тех пор, как она после долгой работы в этой азиатской стране вернулась на родину и вскоре вышла на пенсию.

С каким трудом ей удавалось скрывать на лице свой интерес, когда они проезжали сейчас по Токио! Она знала тут почти каждую улицу и была шокирована тем, насколько изменились многие из них. Все эти огромные небоскребы поглотили множество небольших уютных лавочек и ресторанов, во многих из которых она не один раз была во время долгого пребывания в Токио. Тогда у нее были самые интересные годы в ее жизни. Работа была опасной, в случае разоблачения она надолго попала бы в тюрьму, но ее это по-настоящему увлекало…

Она тогда выдавала себя за американку. Для нее это было очень выгодно, учитывая, насколько сильным было поклонение японцев перед американцами после войны. Японцы народ специфический, уважают прежде всего силу. Американцы эту силу продемонстрировали, в том числе и взорвав две атомные бомбы, которые унесли сотни тысяч жизней. Вот японцы, оказавшись под их пятой, и вовсю зауважали американцев.

Кроме того, конечно, в первые послевоенные годы жизнь в Японии была очень сложна, и только у американцев было полно денег, что послужило дополнительной причиной для того, чтобы люди относились к ним с уважением.

Так что то, что она выдавала себя за американку, давало прекрасные возможности советской разведчице налаживать самые невероятные контакты в деловой среде Токио. Да, общество тут очень консервативное, и женщине до войны были бы совсем не рады в деловой среде, но война поломала многие стереотипы, и с успешной и богатой американкой многие с удовольствием вели дела. А она пользовалась этим прикрытием, чтобы вербовать агентов и собирать информацию. А для особо консервативно настроенных японцев имелся ее муж, тоже нелегал из КГБ, чтобы и с ними дела можно было делать…

К счастью, с тех пор прошло достаточно много времени, чтобы её здесь уже никто не смог узнать. Ну и тем более, в этом ей помогут и расовые особенности. Белым тяжело отличить одного японца от другого, а уж состарившегося японца от японца средних лет тем более. Та же самая проблема и у японцев с белыми. Те, кто были с ней знакомы, когда ей было от тридцати семи до сорока пяти лет, ни за что не смогут её узнать в её нынешнем виде. Да и голос тоже у неё изменился, огрубел. Слишком много лет она курила, только недавно отказалась от этой пагубной привычки.

Так что сейчас она могла, уже давно соскучившись по жизни в Японии, вновь целую неделю наслаждаться местными культурными особенностями. Невозможно выучить так глубоко язык и культуру другой страны, и одновременно не полюбить ее.

Но она в этот момент думала не только об этом. Когда ей ставили задачу, то, видимо, не смогли ей в полной мере объяснить, что ситуация будет настолько нестандартной. Она только и знала, что сам объект будет в курсе, что она является офицером КГБ. Но ей было сказано, что ни в какие детали он не посвящен, допуска у него нет, так что ничего пояснять ему о делах группы, командированной из комитета для этой миссии, она не имеет права.

Сказали ей и о том, что этот молодой человек является ценным аналитиком, поэтому высоко вероятен интерес спецслужб противника, учитывая, что у него есть и специализация именно по экономическим аспектам развития японской экономики.

Все это не объясняло того, что она сегодня видела. Эта встреча с сотрудником Министерства культуры Японии в аэропорту с отдельным лимузином и этот президентский люкс, в котором они сейчас находились, все это было шокирующе. Конечно, она, живя и работая в свое время в Японии под личиной американки, богатой и преуспевающей, не раз бывала и в подобных люксах и ездила на лимузинах. Так что прекрасно была осведомлена, как именно должны были встречать советского драматурга, который по какому-то невероятному совпадению является также еще и хорошим экономическим аналитиком именно по Японии. Намного скромнее!