Страница 33

Так только за русского языка.

Приложение второе

Конструксельвисты в пародиях

Вера ИНБЕР

Манон Леско и К°

Читатель, друг! От хохота не прыскай

И не свисти, пожалуйста, в кулак,

Я сделалась на днях конструксельвисткой

Не знаю как!

И в тот же день — подробности излишни,

Мне признаваться в этом нелегко —

Ко мне пришла подруга дней давнишних —

Манон Леско.

Она пришла ко мне и в нервной дрожи.

Переводя с большим усильем дух,

Сказала так:

«Что слышу я, о боже,

Мой милый друг!

Конструксельвизм! Неслыханные речи!

От них, ма шер, не будет вам житья.

Мы плакали над вами целый вечер —

Мой де Грие и я!»

Внимая жалобам многострадальной,

С достоинством, нисколько не спеша,

Я отвечала скромно и локально:

«Алеша-ша!

Или вы думали, что ежечасно

Я буду петь манто или авто?

Нет, я уже на это не согласна!

И ни за что!

Пусть конкуренты корчатся от злости,

Секрет сокрыт не в силе, не в уме,

А только лишь в ор-га-ни-зов-ан-ности!

By пониме?»

Манон Леско прослушала тираду,

Подумала, дыханье затая,

И так сказала:

«Если это надо —

Тогда и я!

Я поняла: не надо комментарий —

И к производству повернусь лицом.

Мой де Грие — он тоже пролетарий

Другим концом!»

И зажили мы весело и мирно,

В конструксельвинский перейдя закон, —

И с этих пор зовется наша фирма —

Манон Леско и К°!