Страница 10

Приближаешься к ней, берешь за плечи, шепчешь:

- Прости меня, я смалодушничал и поступил, как…

- Так, так, таааааак!

Из коридора, аплодируя, появляется Моцарпопулас, одетый в идеально выглаженные черные брюки и рубашку.

- Bonita, venga, rápido, ¡traerme la escopeta del despacho! Esta colgada ahí, en la pared , - строгим тоном приказывает он домработнице и та пробегает мимо тебя, через мгновенье исчезая в коридоре.

- Не думал, что вы заявитесь к нам домой, мистер Ханнэм, - он делает театральную паузу, присаживается на край стола, скрещивая руки на груди, и продолжает, - хотя так даже проще.

Берешь Люси за руку, тянешь к выходу:

- Пойдем отсюда. Нам надо поговорить.

И тут в гостиной появляется женщина в белом фартуке с охотничьим ружьем в руках и сразу же передает его Полу. Тот одним резким профессиональным движением вскидывает его, направляя на тебя.

- ОУОУОУУУУУ! - поднимаешь и разводишь руки в стороны, отступая и машинально пряча Люси за своей спиной.

- Пол, ты с ума сошел?! - в ужасе вскрикивает девушка. Силой удерживаешь ее на месте, не давая выйти вперед.

- Ты ведь не выстрелишь, Моцарпопулас…

Не успеваешь договорить, как в полу, чуть правее твоей ноги, образовывается дырка, и дымящееся дерево выворачивает наружу. Люси в ужасе кричит, начиная заикаться и всхлипывать, хвататься за твои плечи, а ты на секунду глохнешь от звука выстрела.

- Видишь ли, Чарли. Между нами есть одна очень существенная разница. Я вначале думаю, а потом делаю, а вот ты наоборот, - продолжая держать тебя на мушке, улыбается Пол. - Я хорошо стреляю, регулярно посещаю охотничий клуб, в уток попадаю с весьма приличного расстояния. Здесь всего пару метров, так что я вполне способен отстрелить яйца такому здоровому петуху, как ты.

- Давай поговорим, как цивилизованные люди, - пытаешься урегулировать конфликт.

Пол снова улыбается:

- Говорить будет Люси, а вот ты заткнешься, - еще одна улыбка и он переводит взгляд на жену. - Дорогая, встань, пожалуйста, возле шкафа с этими чудесными изящными тарелками из костяного фарфора.

- Она никуда не пойдет! - зло шипишь, делая шаг и снова закрывая Люси собой.

- Я СКАЗАЛ, ВСТАТЬ К ШКАФУ! - повышает он голос, и Люси медленно выполняет приказ, и ты замечаешь, что все ее тело трясется от страха.

Закрываешь глаза всего на секунду, сжимаешь руки в кулаки, переводишь дыхание, чтобы не кинуться на Пола и не заработать пулю в грудь.

- А теперь, милая, расскажи Чарли, почему ты познакомилась с ним.

Люси опускает глаза, даже не поворачивается в твою сторону. Какая разница, почему она пришла тогда к тебе во время тренировки? Главное, что между вами что-то настоящее, что-то невероятное и необъяснимое, что-то, чему ты никак не можешь придумать название, что-то, от чего подкашиваются ноги и мутнеет рассудок.

- Пол, пожалуйста, не надо... - шепчет Люси и все еще не смотрит на тебя.

- Какая дилемма! Сохранить дом родителей или себя в глазах любовника? - говорит Моцарпопулас, при этом не сводя с тебя глаз и по-прежнему держа на мушке. - Нравится? - обращается он к тебе, слегка вздергивая ружье.

- Что? - зло отвечаешь ты, не двигаясь с места, - Люси, о чем он?

- Не что, а кто! Я говорю про мою жену. Со мной было то же самое. Она как вирусная инфекция. Попадает внутрь глубоко и надолго, а потом сплошные осложнения, - качает он головой и пожимает плечами, - я тебя понимаю и даже где-то сочувствую.