Страница 10

Много прекрасных и исполинских героев,

Спутники летят на луну с добрыми намерениями.

Люди, подняв головы, воспевают открытость,

Беспрецедентный прогресс и развитие.

№52

Светлая жемчужина Востока

В 1997 году на празднованиях, посвящённых возвращению Гонконга под юрисдикцию Китая, Мастер Фоюань написал каллиграфической кистью стихотворение:

国耻雪，国威扬，东方明珠回祖国。

红旗飘，红日照，紫荆花开满地红。

Смыт позор со страны, страна стала сильной.

Светлая жемчужина Востока возвращается Родине.

Развеваются красные знамёна, светит красное солнце.

Расцветают цветы багряника и вся земля становится красной.

№53

Возвращение наших гор и рек

22 декабря 1999 года, в день возвращения макао под юрисдикцию Китая, Мастер Фоюань написал каллиграфической кистью стихотворение:

昔日帝寇逞强，占领锦绣澳门，作他鱼肉。

今天人心振奋，洗雪屈辱国耻，还我河山。

В прошлом империалистические хищники, полагаясь на силу, захватили Макао.

Сегодня дух народа воодушевлён, смыт позор со страны,

возвращены наши горы и реки.

№54

Родина-Мать

Мастер Фоюань подарил председателю ассоциации буддизма Макао на день возвращения Макао в состав КНР стихотворение, написанное каллиграфической кистью:

国土回归日，欢呼万岁声；

同心雪国耻，狮吼与象鸣；

隆隆如谷响，霍霍似雷惊；

翠拔为天柱，根盘倚北京；

恭维千万岁，岁岁致升平。

В день возвращения наших земель, народ ликует.

Общими усилиями смыт позор со страны, тигры рычат и гудят слоны.

Это подобно эху в долине и грому молнии.

Зелёный небесный столп опирается на Пекин.

Все желают благоденствия на тысячи лет, и чтобы каждый год вёл к прогрессу.

№ 55

Пожелания счастья Китаю

В 2007 году на 10-летний юбилей возвращения Гонконга в состав Китая, мастер Фоюань написал каллиграфической кистью следующее стихотворение:

感恩大地富神州，