Страница 11

Вскоре подали первое блюдо.

Том увлеченно принялся есть. Он и не догадывался, насколько проголодался. Всю поездку он экономил на еде, тратя деньги на другие туристические радости. А сейчас запахи ресторана раздразнили его аппетит.

— Ну и как тебе? — спросил старик. — Нравится?

— М-м-м, это изумительно.

— Можно подумать, ты не ел целую неделю.

— Если говорить о такой хорошей кухне, то да. Недели две, не меньше.

— Ну, тогда наслаждайся. Я угощаю.

— Огромное спасибо,— улыбнулся Том.— Не премину воспользоваться вашей щедростью.

— Обычно я не люблю, когда мною пользуются, но сегодня можно. — С этими словами старик снова поднял бокал и кивнул Тому. Том в ответ поднял свой, и старик продолжил: — За твой предстоящий успех.

— Так каким же будет следующий урок?

— Ты нетерпелив.

— У нас осталось не так много времени.

— Хорошо, тогда начнем прямо сейчас. Как ты думаешь, чего бы ты мог достичь в своей карьере к этому моменту?

— Ну, мог бы зарабатывать раза в два больше, подняться хотя бы на пару ступеней выше по служебной лестнице.

— Ты говоришь всерьез?

— Да, а что?

— Мне это кажется бессмысленным.

— Почему? Я постоянно слышу о людях, которые к моим годам достигли куда большего.

— Мне это кажется бессмысленным по двум причинам. Во-первых, ты ведь уже понял, что твоя работа тебе не подходит. Как можно достичь успехов в том, что не приносит тебе удовольствия? Во-вторых, твои ожидания от самого себя кажутся мне неисполнимыми. И это как раз подводит нас к тому, о чем я хотел поговорить. Да, средства массовой информации трубят о тех, кто достиг особого успеха, но ты никогда не спрашивал себя, сколько их? Какой процент тридцатилетних людей вроде тебя являются директорами корпораций с заработком в сто двадцать пять тысяч долларов в год? — Старик помолчал немного, а затем продолжил: — Томас, их единицы. И СМИ рассказывают только о них. Вряд ли ты найдешь в журнале статью о тридцатилетием человеке, зарабатывающем в год по тридцать тысяч и застрявшем в середине служебной лестницы.

— Скорее всего, не найду.

— Вот в этом и урок: порой путь к успеху лежит через годы. Высота II Gigante составляет тринадцать с половиной футов. Я уже говорил о том, что Микеланджело работал над этой статуей двадцать восемь месяцев. Это составляет шесть дюймов в месяц или менее полутора дюймов в неделю. Работа шла медленно. Но плодотворно. Он знал, что терпение и время стоят того. Здесь снова можно провести сравнение с жизнью. Успех требует долгого кропотливого труда.

— Но...

— Никаких «но», Томас! Твоя работа слишком угнетает тебя, чтобы ты мог достичь успеха. Ты считаешь, что мог бы достичь большего, чем имеешь теперь, но это не так.

— Но жизнь коротка. Нужно успеть взять от нее как можно больше.

Официант поставил перед ними новую перемену блюд. В его присутствии старик молчал.

— Жизнь коротка. Не забывай, что ты говоришь с человеком, который прожил очень долгую жизнь. Мне куда больше лет, чем ты можешь себе представить, и тем не менее я знаю, что не всегда в жизни следует торопиться. В жизни тоже есть свои времена года. Есть время строить дом и время жить в нем. Есть время возделывать пашню и время наслаждаться урожаем. Бывают разные времена, Том, для тебя пока продолжается весна. Но зима может наступить раньше, чем ты это осознаешь. И когда она наступит, ты, скорее всего, будешь мечтать, чтобы к тебе вернулась молодость. Чем меньше тебе лет, тем больше надежд ты возлагаешь на будущее, а чем дальше мы уходим вперед, тем сильнее тоскуем по прошлому. Ключ к успеху в том, чтобы радоваться каждому времени года и не забывать, что успех требует времени.

— И что же мне делать?

— Повторяю еще раз, слушайся своего сердца. Что ты любишь в жизни? Какая работа принесет тебе радость? В этом — главное. Мир меняется именно благодаря тем людям, которые относятся к своей работе со страстью. И когда ты поймешь, в чем твоя страсть, тебе понадобится время.