Страница 9

скомпонировано!

Бхаваушадхач чхротра-мано-'бхирамат, ка уттама-шлока-гуна нувадат. Киртан -

средство от всех болезней. Он услаждает уши и ум. Когда у тебя такое множество

квалифицированных врачей, обеспечивающих столь могущественным лекарством,

мможно ли сомневаться в выздоровлении. (Вичитравирье) Я слышал, что английские

преданные мастера ставить спектакли.

Упендра: Я видел их спектакль на воскресном пиру. Они очень талантливы.

Прабхупада: Что они играли?

Вичитравирья: "Совершенство Бхишмы"!

Прабхупада: Это связано с уходом Бхишмы?

Вичитравирья: Да, Шрила Прабхупада.

Прабхупада (заинтригованный) О-о? Это очень важно. Я хотел бы посмотреть этот

спектакль. Могли бы вы сыграть его прямо сейчас?

Вичитравирья (несколько неподготовленный): Что ж... аа...

Тамал Кришна (обеспокоенно Абхираме): Это может дать нежелательный эффект.

Вичитравирья ... да, я тоже так думаю.

Тамал Кришна (вмешиваясь): Шрила Прабхупада, не будет ли это слишком

утомительным для вас?

Прабхупада: (Тамала Кришне): Нет. Отнюдь. (Другим) Давайте посмотрим его.

Общество преданных избавит меня от приносящих боль мыслей об Индии.

Вичитравирья (зовет): Амита! Тиртхакара! Принесите паланкин!

(Двое брахмачари, Амита и Тиртхакара, входят с паланкином. Абхирама и Упендра

помогают Прабхупаде взобраться на него. Носильщики поднимают паланкин.)

Гханашйама: Шрила Прабхупада, вы смотритесь очень величественно.

(Движутся кругом в процессии за паланкином Шрилы Прабхупады, в то время как

киртан за сценой начинает скандировать "Джая Прабхупада, Джая Прабхупада!"

Когда паланкин наконец опускают, Прабхупада остается сидеть, а остальные

рассаживаются вокруг него и смотрят спектакль.)

Шрила Прабхупада и его ученики сидят и с вниманием смотрят на сцену. Директор

входит и представляет пьесу: "Совершенство Бхишмы". Спектакль сопровождает

военная музыка; в оркестре, подчеркивая тему, преобладают барабаны. Прожектор

освещает актеров. Та часть сцены, где сидят Прабхупада и другие, освещена

слабо. Свет прожектора направлен на актеров.

Директор:

Вспыхнуло жарким пламенем небо над Курукшетрой,

Увидев, как Бхишма открыл свою грудь

Метким стрелам Арджуны.

Пусть жизненная сила Бхишмы

Войдет в тебя благословеньем,

Чтоб смог ты смерти избежать,

Как Бхишма избежал женитьбы.

Послушай же, как Бхишмадева,

Затмивший Кришну и Арджуну,

Как Раху - солнце и луну,

Свою судьбу геройски встретил.

Голос из-за кулис (гневно):

Кто смеет сравнивать великодушье Бхишмы

С мошенничеством жалкого глупца?

Директор (с беспокойством оборачивается на голос). Это Дроначарья,

приближается мой выход. (Уходит.)

Дроначарья (входя):

Тот, кто посмел

Приравнивать мерзавца к Бхишме,

Не правду возвещает,