Страница 5

J’ai de sérieuses raisons de croire (у меня есть серьезные причины полагать: une raison) que la planète d’où venait le petit prince (что планета, с которой прилетел маленький принц) est l’astéroïde B 612.

J’avais ainsi appris une seconde chose très importante: C’est que sa planète d’origine était à peine plus grande qu’une maison!

Ça ne pouvait pas m’éto

J’ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.

doc2fb_image_0200000A.jpg

Cet astéroïde n’a été aperçu (этот астероид не был замечен: apercevoir) qu’une fois au télescope (как только один раз в телескоп), en 1909, par un astronome turc (одним турецким астрономом).

doc2fb_image_0200000B.jpg

Il avait fait alors une grande démonstration (он сделал тогда большой доклад) de sa découverte (о своем открытии; découvrir – открывать; couvrir – покрывать, закрывать) à un Congrès International d’Astronomie (на Международном астрономическом конгрессе).

Mais perso

Cet astéroïde n’a été aperçu qu’une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d’Astronomie.

Mais perso

doc2fb_image_0200000C.jpg

Heureusement (к счастью) pour la réputation de l’astéroïde B 612 (для депутации астероида) un dictateur turc imposa à son peuple (турецкий диктатор приказал своему народу), sous peine de mort (под страхом смерти: une peine – наказание; мука), de s’habiller à l’europée

Heureusement pour la réputation de l’astéroïde B 612 un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s’habiller à l’europée