Страница 16

С самыми искренними соболезнованиями

Манфред барон фон Рихтгофен».

9 марта 1930 года, Лейпциг

— В 1921 году, как вы знаете, англичане вернули прах Эрвина Бёме Германии, чтобы он мог упокоиться в своем отечестве. Вместе с телом Эрвина они вернули еще кое-что, — сказала молодая дама издателю. — Вон тот синий конверт. Возьмите его.

Профессор Вернер развернул потертые на сгибах листки.

«1 ноября 1917 года, Хубертусмюле

Мой возлюбленный Эрвин! Теперь, когда солнце село, я могу наконец написать тебе пару слов. Мама в соседней комнате сидит за роялем; в благочестиво-радостном настроении она наигрывает старинный лютеранский гимн  «Твердыня наша». Второй стих теперь мне особенно люб: «И наша сила».

Вчера здесь произошло великое сражение: было пролито много-много слез и излито много-много любви. «Мы» победили — и награда драгоценнейшая: благословение родителей. Приезжай, приезжай скорее! Приноси с собой много, как можно больше любви, и все-все примут тебя с распростертыми объятиями.

Мама сегодня ожидала от тебя знака. А я все утешалась мыслью о том, что ты вот-вот появишься. После полудня мимо пролетал один самолет — но это был не НАШ летчик.  Когда же ты приедешь?

Сегодняшний день был наполнен солнцем и счастьем — ничего подобного в моей жизни еще не происходило. Земля — она всегда была хороша, и я это знала, но такой прекрасной, как сегодня, в минуты моего счастья, она мне еще никогда не являлась.

После обеда мы с сестрой ходили в лес. Солнце сияло, золото блистало на ветвях деревьев, нам оставалось лишь обрывать его. Лес весь звенел от наших веселых песен...

Мне пора спешить — надо успеть на поезд. Завтра утром я снова приступаю к работе в Гамбурге.

Тысяча приветов тебе — от твоей, связанной с тобою в самой сокровенной глубине своей любви

Анна-Мари»

Анна-Мари утерла слезы.

— Это письмо было с ним в миг его смерти, — сказала она, стараясь говорить спокойно. — Англичане отдали его мне... И теперь я хочу, да, я хочу, чтобы все прочли о том, как любим был герой, летчик Эрвин Бёме!

— Сборник писем станет самым лучшим, вечным памятником нашему герою, — обещал профессор.

Анна-Мари кивнула и вышла.

Она взглянула в весеннее небо. Птицы летали в нем. Птицы — и ни одного военного самолета.

— Прощай, Эрвин, — прошептала она.

Ей казалось, что она только сейчас сумела его отпустить.

* * *

В написании рассказов использованы подлинные письма Эрвина Бёме, изданные в 1930 году в Лейпциге проф. Вернером под заглавием «Письма германского боевого летчика к молодой девушке

Перевод писем с языка оригинала – Е. Хаецкая и А. Мартьянов».

© А. Мартьянов. 29.03. 2013.

61. «Злюка» идет на перехват

6 февраля 1934 года, Вулстон

Реджинальд Митчелл неотрывно следил за поднимающимся ввысь самолетом.

Это был уже далеко не первый созданный им летательный аппарат, но каждый раз его охватывало волнение.

Митчелл не получил специального образования; все, что он знал и умел, он постигал самостоятельно. Тем не менее маленькая фирма «Супермарин уоркс» — бывшая «Пембертон Биллинг», — занимавшаяся ремонтом самолетов морской авиации, охотно приняла его на работу.

Только-только закончилась Первая мировая война, и конструктор — хоть бы и молодой (ему было двадцать четыре), хоть бы и без диплома, — пришелся весьма кстати.

От ремонта гидросамолетов фирма перешла к их проектированию и производству.