Страница 51

по-своему суеверны, избирая себе такую эмблему. Может быть, они рассчитывали

приручить хитрую, озорную и коварную девушку-гремлина Фифинеллу.

— Кстати, — вмешался Вася, — я ничего не знаю о Фифинелле. Хотя с деятельностью

гремлинов знакомы, вероятно, все, кто бывал на сервере.

— Это особенные гремлины, — засмеялась Брунгильда, — и о них речь сейчас не идет...

пусть ими занимаются программисты. А кстати, товарищ младший лейтенант, известно ли

вам о существовании особенного русского гремлина?

— Ой, — молвил Вася, делая вид, что напуган. — Неужто имеется такой специальный

монстр?

Брунгильда кивнула.

— Был такой писатель Роальд Даль, который написал книжку «Гремлины». Имя для

женской версии гремлина — Фифинелла — он взял из истории... конских забегов. В 1916

году была знаменитая кобылка, победительница дерби в Эпсоме, по имени Фифинелла.

Вот ее-то имя он и заимствовал. Кстати, именно в том самом году Даль родился... Чем

занимается гремлин на самолете?

Она многозначительно подняла палец, словно учительница.

— Пакостит, известно чем, — пробурчал Вася. Он был сражен известием о «специальном

русском гремлине».

— Да, точно. Все необъяснимые поломки — их рук дело. Кроме того, они могут в самый

ответственный момент пощекотать летчика. Промахи, неточно или раньше времени

сброшенные бомбы, ошибки пилотирования... Список может быть долгим. Роальд Даль,

бывший пилот Королевских ВВС, написал «Гремлинов» в сорок втором. Это была сказка

об опасном боевом полете. Ее издавали в «Космополитэн» по частям, и известно, что сама

Элеонора Рузвельт читала ее своим внукам.

— Как мило! — вставил Билл Хопкинс.

Брунгильда хмыкнула:

— А вот Уолт Дисней столкнулся с серьезной проблемой, когда захотел сделать фильм по

этой книге. Как сделать шкодных эльфов привлекательными — достаточно

привлекательными для того, чтобы они могли стать героями мультфильма? Ведь

гремлины уничтожали самолеты союзников!.. Ну да ладно, Фифинелла получилась весьма

забавной. Однако серию мультфильмов о Второй мировой снял не Дисней, а «Уорнер

Бразерс». Там действует кролик Багз Бани. И один из мультфильмов называется —

внимание, Вася! — «Русская рапсодия». И там действуют говорящие с русским акцентом

особые «Гремлины из Кремлина», т.е. из Кремля, — «Gremlins from the Kremlin»*, по-

английски игра слов более заметна. Они атакуют аэроплан, пилотируемый Адольфом

Гитлером!

— Уф! — с облегчением произнес Вася. — Видите, друзья, какие в Советском Союзе

гремлины были? Сознательные!

— Это точно! — засмеялся Хопкинс. — Но американские летчицы, похоже, тоже научили

своих гремлинов уму-разуму.

— Фифинелла была изображена Диснеем как крылатая фигурка, заходящая на посадку, —

продолжала Брунгильда. — На ней летная форма, на шлеме рожки. Девушки из службы

перегона самолетов усадили свою гремлиншу верхом на бомбу. И с удовольствием носили

эту эмблему на летных куртках. Она же красовалась над воротами аэродрома. Ее можно

было видеть на борту некоторых самолетов. Один — «Летающая крепость» B-17G носил

личное имя «Фифинелла». Этот самолет разбился 13 августа 1944 года во время бомбежки

во Франции. Но Фифинелла тут ни при чем...

Билл Хопкинс с сомнением покачал головой:

— В таких случаях никогда нельзя знать наверняка. А та летчица, которая все это затеяла

с женской службой перегона самолетов, — Нэнси Лав...

— О, — оживилась Брунгильда, — Нэнси была абсолютно выдающейся личностью. Ее