Страница 4

- Если все необходимое будет сегодня и мне дадут двух помощников, лучше китайцев, то завтра.

- Хорошо. Мы довольны. Твой рассказ нас позабавил. Теперь иди и готовь к завтрашнему показу.

- Слушаюсь, великий хан.

В это же время

Покои Борегене

- Ты молодец, БоРам, очень хорошо провела переговоры. Пускай знают свое место. Насчет Субудэя - отличная идея. Завтра приедут послы от Тибета, посажу-ка я старика рядом с Угэдэем. Ему даже ничего говорить не надо будет, для всех соседей это самый страшный пес Чингисхана

(прим. авт. - «Это четыре пса моего Темучина, вскормленные человеческим мясом, он привязал их на железную цепь: у этих псов медные лбы, высеченные зубы, шилообразные языки, железные сердца. Вместо конской плетки у них кривые сабли. Они пьют росу, ездят по ветру, в боях пожирают человеческое мясо. Теперь они спущены с цепи: у них текут слюни, они радуются. Эти четыре пса: Джэбэ, Кубилай, Джельме, Субедей»).

Как считаешь, уже пора идти ругать Угэдэя, чтобы заставить его подарить мне твои сережки с жемчугом? Я дождаться не могу, когда они окажутся у меня.

- Подождите, госпожа, великий хан со своими людьми сейчас слушал рассказ ямбаня по плавании на остров за жемчугом. Они еще недостаточно пьяные. Потерпите еще чуток времени, вот как они запоют, так уже дошли до нужной кондиции. Только, госпожа, когда будете ругаться, пожалуйста, не называйте великого хана козлобородым, он может рассердиться всерьез. Используйте более заумные слова. Я у ямбаня- красавчика услышала странное слово: инаугурация. Вот и пригрозите своему супругу, что вы его сейчас инаугурируете сапогом.

- Забавно. Еще раз слово повтори, чтобы я запомнила.